terça-feira, 22 de janeiro de 2019

Pai-Nosso Em árabe (aula sobre pronúncia)

Oração do Pai Nosso em Árabe:
أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيُقَدَّسَ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ، لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ. ارْزُقْنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا، وَ اعْفُ عَنْ خَطَايَانَا، فَإِنَّنَا نَعْفُو عَمَّنْ يُخْطِئُونَ بِحَقِّنَا. لاَ تُعَرِّضْنَا لِلغِوَايَةِ، بَلْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِيرِ.

Transcrição fonética
Abana Alladhi Fil Samauat,
Liataqadas Ismak,
Li>ati Malakutak,
Litakun Machi>atak
Kama Fil Sama>,
Kadhalika hAlal Ard,
Ahatina Khubzana Kafaf Iaumina.
Uaghfir Lana Dhunubana U khataiana,
Kama Nahnu Naghfir Liman Khati>a Ilayna,
Uala Tudkhilna Fil Tajarib,
Lakin Najjina Minal Charir

Amin!

Vídeo explicativo:

domingo, 20 de janeiro de 2019

Pai-Nosso em alemão com pronúncia


Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

PRONÚNCIA EM ALEMÃO

Credo em Alemão com pronúncia.

Apostolisches Glaubensbekenntnis Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde. Und an Jesus...